나날이 치솟는 금리 (Interest rates soaring day by day / 日益高涨的利率)
6월17일 주요 시중은행에 따르면 주택담보대출 금리는 연 7.15%로 2009년 이후 13년 만에 최고치를 기록했다. 은행 5년 만기 채권 금리도 16일 4.116%로 상승 마감했다. 이는 10년 2개월 만에 최고치다. 미국 연방준비제도(Fed)의 자이언트스텝(0.75% p 금리 인상)과 한국은행의 빅스텝 (0.5%p 금리 인상) 기대감으로 채권 금리가 상승세다.
According to the major commercial banks on June 17, the housing loan interest rate recorded an annual high of 7.15%, the highest in 13 years since 2009. The yield on a five-year bank bond also closed at 4.116% on the 16th, rising to the highest level in 10 years and 2 months. Bond yields are on the rise thanks to the expectations of the US Fed's giant step (0.75%p rate hike) and the Bank of Korea's big step (0.5%p rate hike).
6月17日，据主要商业银行透露，住宅担保贷款的年利率为7.15%，创下了2009年以后13年来的最高值。银行5年期国债收益率16日也以上升至4.116%收盘。 这是10年零2个月以来的最高值。来自对美联储(Fed)的最大一次加息(利率上调0.75%p)和韩国银行的加息调整(利率上调 0. 5%p)期待感，债券利率呈上升趋势。
