군인들 휴대전화 더 많이 사용할 듯 (Soldiers expected to use cell phones more / 军人使用手机的时间将增加)
국방부는 2020년 7월부터 군인들이 주간에 제한된 시간 동안 휴대폰을 사용할 수 있도록 허용했다. 이제 정부는 대선 공약 중 하나였던 군인들의 휴대전화 사용 시간을 더욱 확대하겠다고 밝혔다.
国防部从2020年7月开始允许军人在白天规定的时间内使用手机。 这是现政府的竞选承诺之一，进一步增加军人使用手机的时间。
BTS 그룹 활동 중단 (BTS will suspend its group activities / 防弹少年团宣布暂停组合活动)
BTS가 6월14일 병역 문제로 인해 그룹 활동을 중단하고 일부 멤버들의 솔로 활동을 시작하겠다는 뉴스가 나오자 업계와 전세계 팬들이 충격을 받았다. 그 결과, BTS의 소속사 "하이브"의 주가가 폭락해 하루만에 시가총액 2조원이 증발했다. 하지만 6월17일 오전에 주가는 다시 15만원으로 회복했다. 소속사 하이브는 현재 팀 해체는 전혀 고려하고 있지 않다면서 해체설을 부인했다. The music industry and the global fans were shocked by the news on June 14 that BTS will suspend the members' group activities due to the millitary enlistment and instead begin some members' individual solo activities. As a result, the stock price of BTS' agency "Hive" plummeted and about 2 trillion won in market capitalization evaporated just in one day. However, the stock price recovered to 150,000 won again in the morning of June 17. Hive denied the rumors of disbandment, saying they are not considering disbanding at all now. 韩国 男 团 防 弹 少年 团 14 日宣布 暂 停 组 合活 动 ，部分成 员将以个人的方式进行活动， 令粉 丝 和流行音 乐 界 备 受冲 击 。 受此消息 影响， BTS 所属 公司 HYBE 的 股价暴跌 , 一天 内 市价 总额 蒸 发 了 2 万 亿韩 元。 但是 6 月 17 日上午，股价又恢 复 到了 15 万 韩 元。 所 属 公司 HYBE 也强 调 ，完全 没 有考 虑过 解散 组 合，也 没 有 进 行解...
